diff --git a/content/posts/2024/73-install-libretranslate/index.md b/content/posts/2024/73-install-libretranslate/index.md
index d8f43c9..e676393 100644
--- a/content/posts/2024/73-install-libretranslate/index.md
+++ b/content/posts/2024/73-install-libretranslate/index.md
@@ -7,7 +7,7 @@ summary: >
   my own use case. The thumbnail is a trademark of
   [LibreTranslate](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/blob/main/TRADEMARK.md).</small>
 date: 2024-12-07T07:22:28+01:00
-lastmod: 2024-12-08T12:40:21+0000
+lastmod: 2025-01-06T15:16:13+0000
 categories:
   - computerstuff
 tags:
@@ -27,18 +27,23 @@ single-user instance has to do.
 ## Preface / preparations
 
 But for the installation of LibreTranslate I enhanced (after powering off the VM)
-the cores to 4 and the RAM to 8GB.
+the cores to 4 and the RAM to 10GB.
 
 While installing the needed python packages I ran out of space on the <kbd>/tmp</kbd>
-filesystem (which was just a <kbd>tmpfs</kbd> filesystem). We could increase the
-RAM to 10GB or 12GB but for me it worked by only using 8GB of RAM for this VM.
+filesystem (which was just a <kbd>tmpfs</kbd> filesystem).
 
 ### Modify <kbd>/etc/fstab</kbd> and increase <kbd>/tmp</kbd>
 
 To increase <kbd>/tmp</kbd> we log into the VM and modify the file <kbd>/etc/fstab</kbd>.
 
 ```fstab
-tmpfs /tmp tmpfs size=6G,nr_inodes=10k 0 0)
+tmpfs /tmp tmpfs size=10G 0 0
+```
+
+Alternatively you can use another directory with more space as tmp storage:
+
+```console
+$ TMPDIR=/var/lib/libretranslate/tmp pip install --prefer-binary libretranslate
 ```
 
 ### Install some needed packages
@@ -57,16 +62,39 @@ $ paru -S cmake
 $ sudo useradd --create-home --home-dir /var/lib/libretranslate libretranslate
 ```
 
-Change to the new user:
+Change to the new user and install libretranslate in a virtual environment:
+
+(I had problems with Python 3.12 so I'll stick with 3.11 for now)
 
 ```console
 $ sudo su - libretranslate
-$ python -m venv venv
+$ python3.11 -m venv venv
 $ source venv/bin/activate
 $ pip install --prefer-binary libretranslate
 $ argospm update
 ```
 
+**Update:** You get an error similar to this one?
+
+```console
+(venv) [libretranslate@mastodon ~]$ pip install --prefer binary libretranslate
+Traceback (most recent call last):
+  File "/var/lib/libretranslate/venv/bin/pip", line 5, in <module>
+    from pip._internal.cli.main import main
+ModuleNotFoundError: No module named 'pip'
+```
+
+Most of the time this is because symlinks of python got updated and you haven't
+installed all the modules on the new versions venv.
+I solved this with a new installation on the new version, there might be easier
+ways but I haven't found the time to look into that yet.
+
+So I install pip again and repeat the installation within the new python versions venv.
+
+```console
+$ python -m ensurepip
+```
+
 ### Install every language possible
 
 ```console
@@ -143,7 +171,7 @@ $ sudo systemctl restart mastodon-web.service
 Comment or remove the line in <kbd>/etc/fstab</kbd>
 
 ```fstab
-#tmpfs /tmp tmpfs size=6G,nr_inodes=10k 0 0)
+#tmpfs /tmp tmpfs size=10G 0 0
 ```
 
 ## Reduce the VMs specs back to normal