Docker For Mac has broken support for `docker-compose`. Since `docker compose` is a drop in replacement and it Just Works™, this PR converts `docker-compose` to `docker compose`
Thanks to @malikoth and @saoula for their input.